外贸网站服务 / 多语言建设
让目标市场的买家，用熟悉的语言了解你的产品
多语言网站不只是复制页面和翻译文字。我们从目标市场、产品线和内容维护能力出发，规划可持续更新的语言版本。
咨询多语言网站方案沟通前可准备：现有网站、优先市场、拟增加的语言和译稿情况。
适合哪些企业
先明确市场，再决定做哪些语言
准备进入新市场
英文网站已有基础，希望面向欧洲、中东或其他重点市场提供更贴近当地买家的内容。
多语言页面难维护
现有翻译分散、页面不一致，新增产品时不知道如何同步各语言版本。
专业术语需要核对
产品参数、应用场景和采购信息必须准确表达，不能直接依赖未经审核的机器翻译。
服务内容
从语言规划到上线后的维护方式
01 语言与页面规划
按市场、产品线和已有资料确定首批语言，列出需要建设的页面与优先顺序。
02 网站结构建设
规划各语言网址、语言切换和页面对应关系，让访客容易找到合适的版本。
03 翻译与内容审核
整理原文、译稿和术语表；专业参数与承诺由客户确认后再发布。
04 搜索基础与交付
检查各语言的标题、描述、站点地图和语言对应设置，并培训后续更新方法。
翻译、人工校对、区域化图片及持续内容更新的责任和费用，会在项目方案中分别列明。
合作步骤
每一步都围绕可维护的内容展开
目标市场沟通 → 语言与页面清单 → 术语和译稿准备 → 网站建设 → 逐页审核 → 上线检查与培训
常见问题
开始前值得确认的三件事
是否应该一次做很多语言？
建议先选择业务机会明确、团队能够持续维护内容的市场，再逐步扩展。
机器翻译能直接上线吗？
机器翻译可以作为初稿，但产品参数、行业术语和询盘信息需要人工核对。
每个语言版本都要完全一样吗？
核心事实应准确对应；案例、产品重点和表达方式可以按目标市场调整。